Confundiendo maravillosamente la historia de los equívocos etimológicos, Guadalupe (del árabe: “río o valle espejeante”) vuelve a ser Coatlaxopeuh y Tequatlasupe (“el águila que aplasta a la serpiente”).